Rechts im Bild sieht man Julia Sämann. Sie ist beeidigter Übersetzer für Spanisch und Katalanisch. Sie ist blond, schlank, trägt einen blauen Blazer und lächelt. Rechts im Bild sieht man Julia Sämann. Sie ist beeidigter Übersetzer für Spanisch und Katalanisch. Sie ist blond, schlank, trägt einen blauen Blazer und lächelt.

Beeidigter Übersetzer Spanisch | Katalanisch | Deutsch

Mein Name ist Julia Sämann und ich bin öffentlich bestellter und allgemein beeidigter Übersetzer für die spanische, katalanische und deutsche Sprache sowie beeidigter Übersetzer für Deutsch-Spanisch in Spanien.

Schreiben Sie mir für ein unverbindliches Angebot!

Als beeidigter Spanisch Übersetzer biete ich Ihnen:

Sie suchen einen beeidigten Spanisch Übersetzer? Oder benötigen eine offizielle Übersetzung aus dem Katalanischen? Egal ob Gutachten, Urteil, Strafanzeige oder Kaufvertrag: Schnell, preiswert und zuverlässig fertige ich Ihnen die bestätigte Übersetzung aus dem Spanischen oder Katalanischen ins Deutsche an. Je nach Verwendungszweck erhalten Sie die beglaubigte Übersetzung gedruckt und gestempelt oder papierlos als PDF mit qualifizierter elektronischer Signatur (qeS).

Ich übersetze für Sie Geburtsurkunden, Ehefähigkeitszeugnisse, Heiratsurkunden, Hochschulabschlüsse sowie alle anderen Personenstandsurkunden, Zeugnisse und Führerscheine zu offiziellen Zwecken. Sie bekommen die bestätigte Übersetzung entweder klassisch in Papierform oder als elektronisch signiertes PDF. Ich bin in Deutschland beeidigte Übersetzerin für Spanisch und Katalanisch. Für die problemlose Anerkennung Ihrer Spanisch-Übersetzung bin ich auch in Spanien vereidigte Übersetzerin. Urkundenübersetzungen Spanisch-Deutsch und aus dem Deutschen ins Spanische können neben vielen weiteren Sprachpaaren bequem und zu jeder Tageszeit über meinen Onlineshop bestellt werden.

Bestätigte Übersetzungen aus dem Spanischen und Katalanischen kann ich digital beglaubigen. Ich verfüge über eine qualifizierte elektronische Signatur (qeS), mit der ich die Übersetzung ihres Textes digital unterzeichnen und Ihnen als PDF per E-Mail zusenden kann. Die elektronisch bestätigte Übersetzung hat dieselbe Beweiskraft wie die klassisch auf Papier mit Stempel und Unterschrift ausgestellte.

Fachtextübersetzerin Spanisch-Deutsch und Katalanisch-Deutsch

Ich habe Fachtextübersetzen im Bachelor und Master studiert, auf meine fundierte Ausbildung können Sie also bauen.

Als Mitglied des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e. V. sowie der Deutsch-Spanischen Juristenvereinigung e. V. bin ich der Berufs- und Ehrenordnung verpflichtet und nutze regelmäßig das Fortbildungsangebot beider Vereinigungen.

Erfahren Sie mehr über mich und mein Angebot und kontaktieren Sie mich gern, sollten Sie noch Fragen haben.

Schreiben Sie mir für ein unverbindliches Angebot

Für ein unverbindliches Angebot senden Sie mir bitte Ihren zu übersetzenden Text per E-Mail zu, ich werde mich umgehend bei Ihnen melden.

Ich arbeite ausschließlich als beeidigte Katalanisch- und Spanisch-Übersetzerin. Urkundenübersetzungen aus dem Englischen, Französischen und vielen weiteren Sprachen erhalten Sie über meine Übersetzungs-Agentur.

Kundenstimmen

5.0
powered by Google
P B
17:08 15 Jul 22
I am extremely satisfied with the translation.
Dirk Ballhausen
11:48 21 Jun 22
Wow .. my express translation including certification of a registration confirmation / order was delivered within 24 hours .. fantastic .. and helped me a lot . Thank you very much
Karsten Erdmann
10:11 22 Jun 21
I needed a certified translation for a sales contract relatively urgently. Everything went great. Contact was made quickly, I received a fair offer and, bang, I had my translation. Very friendly communication. I can only recommend.
Anna Wiederhold
08:25 18 Jun 21
Daniel H
11:28 03 Jul 23
Translated and arrived super fast. Thanks very much
Denise Pont de la Torre
10:36 20 Oct 22
DAZINAK D4
06:43 21 Sep 22
Adriana Vega
16:37 30 Jan 24
Excellent service and fulfillment… fast, without problems. 10/10
Jorge Rossi
14:21 16 Nov 23
Very friendly, quick response, and great service. A 10 out of 10.
H J
16:39 11 Jul 23
Ordered the certified translation of a birth certificate as a rush order on Sunday evening and it was already in the mail on Tuesday! Great quality and extremely fast!
Gustavo Carrazana
12:32 20 May 25
Very pleasant experience. All my questions were addressed quickly and, once I confirmed the request, the translations arrived in just a few days. Clean format, quite professional, I recommend it!
Aisw_arya
08:02 12 Mar 25
Eva
19:03 17 Feb 25
I am very satisfied with the translation, top service! Julia is competent, friendly and helpful and I would definitely recommend her
Marta Tur
11:39 14 Jan 25
Julia made the process of apostilling a document very easy for me. He told me the price and it was as is, and I hired his services from Spain! When I need your services again, I won't hesitate!
Adrian Roth
14:40 04 Dec 24
I live in Mexico. Since I have an unlimited driver's license from Mexico, I wanted to have it translated so that I can use it to drive in Germany when I visit there temporarily. The advantage of a translation in contrast to an international driving license is that, like my driving license, it does not have an expiry date. This means that I will never have to apply for a new document again as long as I no longer have a place of residence or habitual residence in Germany. Ordering via the translator's website was very easy and was ready within 2 days and was of good quality. I had the translation sent to a friend's address. It would be desirable if shipping abroad were also possible via the web shop. All in all, I am very satisfied and will definitely order translations here again. Thank you for the good service.
GaunaMuzik “GaunaMuzik”
15:29 24 Oct 24
TOP service!

Very friendly, professional communication.

Responds very quickly and very reliably to emails.

I have never had mail in my mailbox faster than from Ms. Sämann.

Shipping and processing time Unbeatable!

5 stars is still not enough.
Georgina Peñalosa
08:36 22 Oct 24
Excellent translation service, easy to order, transparent fees, very efficient. And their prices are competitive. Would do it again.
Georgia Cassady
12:56 21 Oct 24
Quick and easy service! Julia was very communicative, and my certified translation came within two days. I would absolutely recommend!
YGA
10:55 10 Oct 24
Julia has been the professional in charge of translating my documents. Super happy with her work. He has shown professionalism and empathy, answering all my questions. Fast delivery of the translation. I highly recommend this place if you are interested in translating any document into German.
Inken Schwarz
18:27 24 Jul 24