Beglaubigte Übersetzungen Katalanisch - Deutsch

Beglaubigte Übersetzungen aus dem Katalanischen werden insbesondere von Zeugnissen und Urkunden benötigt, aber auch von Kaufverträgen und Gutachten fertige ich Übersetzungen Katalanisch-Deutsch an, auf Wunsch natürlich als offizielle Übersetzung zu amtlichen Zwecken. Neben Spanisch bin ich auch für die Sprachkombination Katalanisch - Deutsch als Übersetzerin beeidigt.

Katalanisch zählt in Deutschland übrigens zu den seltenen Sprachen. Von insgesamt 23.565 in Deutschland beeidigten Übersetzer:innen sind nur 35 für die katalanische Sprache als Urkundenübersetzer ermächtigt und können beglaubigte Übersetzungen anfertigen. Zum Vergleich: Für Spanisch sind rund 3.500 Übersetzer:innen vereidigt, für Englisch sogar rund 7.800.

Senden Sie mir Ihre Unterlagen per E-Mail, ich lasse Ihnen unverzüglich ein Angebot für die beglaubigte Übersetzung aus dem Katalanischen zukommen.

Wo wird Katalanisch gesprochen?

Katalanisch, gelegentlich auch Katalan genannt, wird in der spanischen autonomen Gemeinschaft Katalonien, in der auch Barcelona liegt, gesprochen.

Auf den Balearischen Inseln, also Mallorca, Ibiza und Menorca, werden regionale Dialekte gesprochen, die mit dem Katalanischen eng verwandt sind. Sie heißen Mallorquinisch (katalanisch Mallorquí), Menorquinisch (katalanisch Menorquí) und Ibizenkisch (katalanisch Eivissenc, spanisch Ibicenco).

In der autonomen Gemeinschaft Valencia und der gleichnamigen Hauptstadt wird Valencianisch (Valencià, spanisch Valenciano) gesprochen.

In diesen Regionen sind die Varietäten der katalanischen Sprache Amtssprache und neben dem Spanischen bei vielen Amtshandlungen vertreten.

Bestellen Sie Ihre beglaubigte Katalanisch-Übersetzung

Auch aus diesen Dialekten biete ich Übersetzungen, deren Richtigkeit und Vollständigkeit ich als öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin für die katalanische und spanische Sprache zu amtlichen Zwecken mit meinem Stempel und meiner Unterschrift bestätigen kann. Auf Wunsch auch als digital beglaubigte Übersetzung, mit qualifizierter elektronischer Signatur.

Schicken Sie mir den katalanischen Text, dessen Übersetzung Sie benötigen. Ich melde mich umgehend mit einem Angebot bei Ihnen.