Fachtextübersetzung | Beglaubigte Übersetzung | Spanisch | Katalanisch | Deutsch

Ich fertige Übersetzungen aus dem Spanischen und Katalanischen an, von juristischen Fachtexten und Urkunden. Sie profitieren von meiner soliden Ausbildung, meiner steten Fortbildung, jahrelangen Erfahrung und Zuverlässigkeit.


Je nachdem, wofür Sie die Übersetzung benötigen, kann ich als öffentlich bestellte Übersetzerin für die spanische und katalanische Sprache die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung mit dem Ausgangsdokument bestätigen – auf Wunsch auch digital mit qualifizierter elektronischer Signatur.

Für offizielle Zwecke bestätige ich Ihnen gern die Spanisch-Übersetzung. Auch digital, mit qualifizierter elektronischer Signatur (qeS). Zusätzlich bin ich auch in Spanien als Übersetzerin für Deutsch-Spanisch beeidigt, sodass Sie ggf. die Überbeglaubigung, und damit Geld und Zeit, sparen.

Übersetzungen aus dem Katalanischen kann ich auch als beglaubibte Übersetzung anfertigen. Lassen Sie mich wissen, ob Sie die Übersetzung klassisch auf Papier gestempelt und unterschrieben oder als digital beglaubigte Übersetzung erhalten möchten.

Der Übersetzung juristischer Fachtexte aus dem Spanischen und Katalanischen gilt meine Leidenschaft.

Spezialisiert auf:

Ihre Vorteile:

  • Pauschalpreise für Urkundenübersetzungen
  • Festpreisangebot für Fachübersetzungen
  • Bestätigte Übersetzungen auch digital rechtssicher mit qeS
  • Fundierte Ausbildung, stetige Fortbildung
  • Ausschließlich Muttersprachsprinzip
  • Auf Wunsch inklusive Korrektur nach dem 4-Augen-Prinzip 

Informieren Sie sich bitte vorab, ob Sie Ihre Dokumente als bestätigte Übersetzung benötigen. Beispielsweise von Behörden werden Übersetzungen meist mit Bestätigungsvermerk des Übersetzers verlangt.

Sie benötigen die Übersetzung aus dem Deutschen ins Spanische, Katalanische, Englische oder eine andere Sprache? Sie benötigen für eine Konferenz, Betriebsbesichtigung oder einen Vertragsschluss einen Dolmetscher? Gern vermittle ich Sie an einen meiner kompetenten Kollegen. Sprechen Sie mich an!