Julia Saemann traductor jurado del español al alemán y catalán al alemán Julia Saemann traductor jurado del español al alemán y catalán al alemán

Traductor jurado Alemán | Español | Catalán

Mi nombre es Julia Saemann y soy traductora jurada de español, catalán y alemán en Alemania y traductora jurada del alemán al español en España (título de Traductor-Intérprete Jurado del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación).

Escríbame para que le pueda hacer una oferta sin compromiso.

Mi agencia de traducción en Leipzig le ofrece:

Tanto si se trata de un informe o de un dictamen, de una sentencia, una denuncia o un contrato de compraventa: le proporcionaré de forma rápida, económica y con total confianza una traducción certificada del español o del catalán al alemán. Según la finalidad de los documentos, le enviaré la traducción jurada de manera impresa y sellada o sin papel como documento PDF con una firma electrónica cualificada (qeS).

Traduzco para usted certificados de nacimiento, certificados de capacidad matrimonial, certificados o actas de matrimonio, títulos universitorios y todos los demás certificados del registro civil y certificaciones, actas o licencias de conducir para todos los trámites oficiales. Recibirá la traducción certificada en formato tradicional en papel o bien como un documento PDF firmado electrónicamente. Puede encargar traducciones juradas del español al alemán cómodamente a través de mi tienda en línea.

Las traducciones certificadas del español o del catalán las puedo jurar o compulsar en formato digital. Dispongo de una firma electrónica cualificada con la que puedo firmar la traducción de su texto de forma digital y enviársela luego en formato PDF por correo electrónico. La traducción certificada electrónicamente tiene el mismo valor probatorio que la traducción expedida de forma tradicional con el sello y la firma.

¡Envíeme su texto para traducir por correo electrónico para que le pueda escribir una oferta sin compromiso!

Como miembro de la Asociación alemana de Intérpretes y Traductores BDÜ e. V. y de la Asociación Hispano-Alemana de Juristas, estoy obligada a cumplir las normas y reglamentos profesionales y honorarios y aprovecho regularmente la formación continua que ofrecen ambas asociaciones.

Más información sobre mí y mi oferta encontrará en esta página.

Traduzco exclusivamente al alemán y castellano. Si necesita la traducción jurada de otros idiomas, puede encontrar muchas traducciones de actas y certificados en la página web de mi agencia de traducción.

Testimonios

5.0
powered by Google
P B
17:08 15 Jul 22
I am extremely satisfied with the translation.
Dirk Ballhausen
11:48 21 Jun 22
Wow .. my express translation including certification of a registration confirmation / order was delivered within 24 hours .. fantastic .. and helped me a lot . Thank you very much
Karsten Erdmann
10:11 22 Jun 21
I needed a certified translation for a sales contract relatively urgently. Everything went great. Contact was made quickly, I received a fair offer and, bang, I had my translation. Very friendly communication. I can only recommend.
Anna Wiederhold
08:25 18 Jun 21
Daniel H
11:28 03 Jul 23
Translated and arrived super fast. Thanks very much
Denise Pont de la Torre
10:36 20 Oct 22
DAZINAK D4
06:43 21 Sep 22
Adriana Vega
16:37 30 Jan 24
Excellent service and fulfillment… fast, without problems. 10/10
Jorge Rossi
14:21 16 Nov 23
Very friendly, quick response, and great service. A 10 out of 10.
H J
16:39 11 Jul 23
Ordered the certified translation of a birth certificate as a rush order on Sunday evening and it was already in the mail on Tuesday! Great quality and extremely fast!
Gustavo Carrazana
12:32 20 May 25
Very pleasant experience. All my questions were addressed quickly and, once I confirmed the request, the translations arrived in just a few days. Clean format, quite professional, I recommend it!
Aisw_arya
08:02 12 Mar 25
Eva
19:03 17 Feb 25
I am very satisfied with the translation, top service! Julia is competent, friendly and helpful and I would definitely recommend her
Marta Tur
11:39 14 Jan 25
Julia made the process of apostilling a document very easy for me. He told me the price and it was as is, and I hired his services from Spain! When I need your services again, I won't hesitate!
Adrian Roth
14:40 04 Dec 24
I live in Mexico. Since I have an unlimited driver's license from Mexico, I wanted to have it translated so that I can use it to drive in Germany when I visit there temporarily. The advantage of a translation in contrast to an international driving license is that, like my driving license, it does not have an expiry date. This means that I will never have to apply for a new document again as long as I no longer have a place of residence or habitual residence in Germany. Ordering via the translator's website was very easy and was ready within 2 days and was of good quality. I had the translation sent to a friend's address. It would be desirable if shipping abroad were also possible via the web shop. All in all, I am very satisfied and will definitely order translations here again. Thank you for the good service.
GaunaMuzik “GaunaMuzik”
15:29 24 Oct 24
TOP service!

Very friendly, professional communication.

Responds very quickly and very reliably to emails.

I have never had mail in my mailbox faster than from Ms. Sämann.

Shipping and processing time Unbeatable!

5 stars is still not enough.
Georgina Peñalosa
08:36 22 Oct 24
Excellent translation service, easy to order, transparent fees, very efficient. And their prices are competitive. Would do it again.
Georgia Cassady
12:56 21 Oct 24
Quick and easy service! Julia was very communicative, and my certified translation came within two days. I would absolutely recommend!
YGA
10:55 10 Oct 24
Julia has been the professional in charge of translating my documents. Super happy with her work. He has shown professionalism and empathy, answering all my questions. Fast delivery of the translation. I highly recommend this place if you are interested in translating any document into German.
Inken Schwarz
18:27 24 Jul 24