Tant si es tracta d'un informe o d'un dictamen, d'una sentència, una denúncia o un contracte de compravenda: li proporcionaré de forma ràpida, econòmica i amb total confiança una traducció jurada del català o de l'espanyol a l'alemany. Segons la finalitat dels documents, li enviaré la traducció oficial de manera impresa i segellada o sense paper com a document PDF amb una signatura electrònica qualificada (qes).
Tradueixo per a vostè partides de naixement, certificats de capacitat matrimonial, certificats o actes de matrimoni, títols universitaris i tota la resta de certificats del registre civil i certificats o actes per a tots els tràmits oficials. Rebrà la traducció certificada en format tradicional en paper o bé com a document PDF firmat electrònicament.
Les traduccions certificades de l’espanyol o del català les puc jurar o certificar en format digital. Disposo d’una firma digital qualificada (qeS) amb la que puc firmar la traducció del seu text de manera digital y enviar-l’hi després per correu electrònic. La traducció certificada electrònicament té el mateix valor provatori que la traducció expedida de manera tradicional amb el segell i la firma.
Envieu-me el vostre text per a traduir per correu electrònic i us escriuré una oferta sense compromís.
Trobareu més informació sobre mi i la meva oferta en aquesta pàgina.
Tradueixo exclusivament a l'alemany i al castellà. Si necessiteu una traducció jurada d'altres idiomes, podeu trobar moltes traduccions d'actes i certificats a la pàgina web de la meva agència de traducció.
Wow .. my express translation including certification of
a registration confirmation / order was delivered within
24 hours .. fantastic .. and helped me a lot . Thank you
very much
I needed a certified translation for a sales contract
relatively urgently. Everything went great. Contact was
made quickly, I received a fair offer and, bang, I had my
translation. Very friendly communication. I can only
recommend.
Ordered the certified translation of a birth certificate
as a rush order on Sunday evening and it was already in
the mail on Tuesday! Great quality and extremely
fast!
Very pleasant experience. All my questions were addressed
quickly and, once I confirmed the request, the
translations arrived in just a few days. Clean format,
quite professional, I recommend it!
Julia made the process of apostilling a document very
easy for me. He told me the price and it was as is, and I
hired his services from Spain! When I need your services
again, I won't hesitate!
I live in Mexico. Since I have an unlimited driver's
license from Mexico, I wanted to have it translated so
that I can use it to drive in Germany when I visit there
temporarily. The advantage of a translation in contrast to
an international driving license is that, like my driving
license, it does not have an expiry date. This means that
I will never have to apply for a new document again as
long as I no longer have a place of residence or habitual
residence in Germany. Ordering via the translator's
website was very easy and was ready within 2 days and was
of good quality. I had the translation sent to a friend's
address. It would be desirable if shipping abroad were
also possible via the web shop. All in all, I am very
satisfied and will definitely order translations here
again. Thank you for the good service.
Julia has been the professional in charge of translating
my documents. Super happy with her work. He has shown
professionalism and empathy, answering all my questions.
Fast delivery of the translation. I highly recommend this
place if you are interested in translating any document
into German.
